《命转情真国语》是由梅小青执导，张达明,陈妙瑛,梅小惠,谢天华,阮兆祥,苏玉华,黄智贤,康华,卢宛茵,廖启智,李家鼎,刘家辉,许绍雄,林芷筠,罗莽,杨英伟,赵淑仪,邓汝超,尤程,郭卓桦,陈安莹,曾慧云,魏惠文,王维德,陈安琪,张汉斌,李启杰,朱健钧,陈瑞华,劉美珊,蒋克,陈秀茹,马海伦,黄文标,梁健平,刘永健,陈琪,夏萍,黄梓玮,杜大伟,甘子正,李子奇,麦嘉伦,何启南,李思蓓,黄天铎,刘家聪,苏丽明,郑家生,罗兰,杨凯慈,曾健明,邵卓尧,卢天伟,陈狄克,招石文,徐荣,黄仲匡,河国荣,施敏,李鸿杰,李海生,陈中坚,黎秀英,廖丽丽,凌汉,焦主演的一部香港。主要讲述了：　　阴间见习判官（谢天华饰）因不满庄玉雪（陈妙瑛饰）、方家希（梅小惠饰）的命运安排，擅自更改了二人的生死册，闯下弥天大祸逃往到阳间，恰遇戴耀东（张达明饰）车祸身亡。戴耀东弥留之间借尾还魂，从此改变了戴